GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:09 Dec 28, 2010 |
German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Giovanna N. Switzerland Local time: 08:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Servizio Riscissione |
| ||
5 | Ripartizione o Servizio Tributi |
| ||
3 | dipartimento (/reparto) rilevamento (dati) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Servizio Riscissione Explanation: Si parla dell'Amministrazione Federale delle Contribuzioni -------------------------------------------------- Note added at 19 Min. (2010-12-28 17:28:50 GMT) -------------------------------------------------- Servizio Riscossioni... Tippfehler! -------------------------------------------------- Note added at 25 Min. (2010-12-28 17:34:46 GMT) -------------------------------------------------- http://www.estv.admin.ch/org/00046/index.html?lang=it&downlo... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ripartizione o Servizio Tributi Explanation: Vedi Babylon |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dipartimento (/reparto) rilevamento (dati) Explanation: Rilevamento dati Rilevamento dati Ufficio federale dell’informatica e della telecomunicazione UFIT http://www.efd.admin.ch/dienstleistungen/aemter/00882/index.... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-12-28 19:50:02 GMT) -------------------------------------------------- --> --> servizi di rilevazione dei dati ai fini tributari <-- <-- a cura di www.contabilitapubblica.it Nel frattempo i comuni hanno comunque continuato ad affidare i ***servizi di rilevazione dei dati ai fini tributari*** (attività diversa dall'”accertamento”) a ... http://www.contabilitapubblica.it/areariservata/dossier/trib... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.