2-Straßig

Italian translation: a due vie

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:2-Straßig
Italian translation:a due vie
Entered by: Easy Service

08:59 Nov 7, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology
German term or phrase: 2-Straßig
Zur Sickerwasserbehandlung sind die Reiniungsstufe 1 (2-straßige Belebung) und 2 vor Einleitung in den Landgraben auszuführen.

In meinem Wörterbuch für Umwelt steht für Belebungsbecken = Bacino di aeerazione o bacino a fanco attivo
Leider verstehe ich nich ganz was ich mit dem Ausdruck 2-Straßig machen muss

Kan mir jemand helfen

Danke
Easy Service
Local time: 09:42
a due vie
Explanation:
[PDF] TORNADO (Ital)Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Ventilazione a due vie. Aerazione regolabile per tutti le condizioni ambientali, dalla piccola. fessura di ventilazione fino all’apertura totale. ...
www.hautau.pl/produkte/pdf/Prospekte_PDF/Tornado/tornado_pr... - Pagine simili
Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 09:42
Grading comment
Grazie 1000
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1a due vie
Raffaella Cornacchini


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
a due vie


Explanation:
[PDF] TORNADO (Ital)Formato file: PDF/Adobe Acrobat
Ventilazione a due vie. Aerazione regolabile per tutti le condizioni ambientali, dalla piccola. fessura di ventilazione fino all’apertura totale. ...
www.hautau.pl/produkte/pdf/Prospekte_PDF/Tornado/tornado_pr... - Pagine simili


Raffaella Cornacchini
Local time: 09:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie 1000

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  belitrix
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search