Justierwerkzeug
Italian translation: attrezzo per la regolazione
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:53 Sep 5, 2011 |
| German to Italian translations [PRO] Engineering (general) / rifrattometro | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: dtl Local time: 15:31 | ||||
Grading comment
| |||||
Answers
9 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1attrezzo per la regolazione Explanation: alternativa |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
attrezzo di messa a punto Explanation: Justieren è una regolazione di alta precisione che non viene fatto solo come la regolazione normale tramite semplice tasto o potenziometro o altro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins confidence:
apparecchio/strumento per taratura Explanation: trovi anche "kit di taratura/calibrazione" in tantissimi rif., ad es. http://www.geass.com/html/Rifrattometri.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence:
| Justierwerkzeug dispositivo (/attrezzo) di aggiustaggio Explanation: - justieren = (Mech) aggiustare, adattare - Justierschraube = (Mech) vite di aggiustaggio (aggiustamento) - Justierung (Mech) = aggiustaggio, aggiustamento, adattamento, registrazione del gioco --------- Il rifrattometro è uno strumento destinato a misurare il punto di congelamento del ... suo design ergonomico ne fanno un utensile pratico per l'utilizzazione in ... ed aggiustare la messa a fuoco finchè il reticolo delle misure possa essere letto ... www.arbo.it/Oasi/SchedeTecniche/rpg50.pdf -------------------------------------------------- Note added at 39 mins (2011-09-05 07:33:13 GMT) -------------------------------------------------- PS: Termini citati dal dizionario tecnico. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations