Verwahrungsvorschrift

Italian translation: Norme per il deposito

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Verwahrungsvorschrift
Italian translation:Norme per il deposito
Entered by: Befanetta81

09:38 Mar 9, 2009
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Verwahrungsvorschrift
Achtung! ***Verwahrungsvorschrift***
Nach Anlieferung und vor Inbetriebnahme der
Brikettierpresse und Zubehörteile, insbesondere bei längerfristiger Lagerung im Freien, sind unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, die gewährleisten, dass mit Sicherheit Beschädigungen, Beeinträchtigungen, aggressive Atmosphären und sonstige schädigende Einflüsse, gleich welcher Art, von den Liefergegenständen ferngehalten werden.
Befanetta81
Italy
Norme per il deposito
Explanation:
Ciao, io metterei norme o avvertenze più che prescrizione.
Selected response from:

nicoletta villa
Local time: 13:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Norme per il deposito
nicoletta villa
4Prescrizione per il deposito/la conservazione
Giovanna N.


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Prescrizione per il deposito/la conservazione


Explanation:
--

Giovanna N.
Switzerland
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Norme per il deposito


Explanation:
Ciao, io metterei norme o avvertenze più che prescrizione.

nicoletta villa
Local time: 13:26
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Stef72
14 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search