spritz- und streichbare
Italian translation: a spruzzo e spalmabile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:28 Jul 22, 2007 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margherita Bianca Ferrero Local time: 10:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | a spruzzo e spalmabile |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1a spruzzo e spalmabile Explanation: direi così. Anche "da spalmare" -------------------------------------------------- Note added at 27 Min. (2007-07-22 20:56:01 GMT) -------------------------------------------------- ciao Felice, anche io pensavo alla ...Nutella!! :o)) ma anche il sigillante lo spalmi...(non sulla fetta di PANE CALDO!). SCHMECKT SO GUUT! Reference: http://www.chemical-check.de/clientversion/pdf1/779%5C0892-0... Reference: http://www.chemical-check.de/clientversion/pdf1/779%5C0892-0... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations