GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:57 Sep 2, 2008 |
German to Italian translations [PRO] Art/Literary - Energy / Power Generation / Article on solar energy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: carlonesler (X) Local time: 22:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | in modo trasversale |
| ||
4 +1 | (pensare) fuori dagli schemi |
| ||
3 | bisognava solo pensare u po' laterale |
|
bisognava solo pensare u po' laterale Explanation: ... è un altra proposta .... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
in modo trasversale Explanation: io direi così... 'pensare in modo trasversale' cioè un po' come dire non rimanere lineari sulla propria materia/argomento, ma 'pescare' anche da altri. Beh la spiegazione non è un granché... comunque buon lavoro carlo |
| |
Grading comment
| ||