Sparrenabstand
Italian translation: interasse fra i travetti
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:41 Jan 24, 2008 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Energy / Power Generation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gian Italy Local time: 15:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | interasse fra i travetti |
| ||
| 4 | Distanza delle travi |
| ||
| 3 +1 | distanza tra i travetti |
|
Answers
6 mins confidence: 
Distanza delle travi Explanation: .. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1distanza tra i travetti Explanation: ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2interasse fra i travetti Explanation: I travetti in normali condizioni di utilizzo si trovano ad un interasse di 56 cm; l’armatura integrativa è costituita da una rete elettrosaldata e da spezzoni di collegamento delle testate con i cordoli. In casi particolari è previsto l’inserimento di ferri ortogonali all’interno dei tralicci. Le caratteristiche di lavoro di ciascun solaio determinano, comunque, il tipo di armatura aggiuntiva. -------------------------------------------------- Note added at 1 ora (2008-01-24 11:47:37 GMT) -------------------------------------------------- Probabilmente qui intendono l'interasse fra i travetti, dato che quando si fa il calcolo, per definire il numero dei travetti, si parla sempre di distanza fra due assi, che sarebbe "Achstand o Achsabstand" |
| |
Grading comment
| ||