GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:55 Sep 12, 2019 |
German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Pellacani Italy Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (esame di) maturità professionale |
|
(esame di) maturità professionale Explanation: "Die Berufsreifeprüfung (BRP, Berufsmatura) im österreichischen Bildungssystem ist ein berufsbegleitender Bildungsweg zu einer fachgebundenen vollwertigen Matura (Reifeprüfung)." https://de.wikipedia.org/wiki/Berufsreifeprüfung_(Österreich... BERUFSREIFEPRÜFUNG > ESAME DI MATURITÀ PROFESSIONALE https://www.bildungssystem.at/fileadmin/user_upload/PDF/Neu_... "Il certificato di apprendistato permette l’accesso a determinate attività commerciali, a esami per svolgere attività artigianali, a esami per il conseguimento di diplomi professionali, a corsi per adulti lavoratori e all’esame di maturità professionale (Berufsreifeprüfung). (pp.8-9) http://www.indire.it/lucabas/lkmw_file/eurydice/BOLLETTINO_s... "Dall’autunno 2008 tutti gli apprendisti hanno la possibilità di conseguire anche la maturità professionale (Berufsmatura o Berufsreifeprüfung) parallelamente al percorso di apprendistato e gratuitamente, per accedere poi agli studi terziari." (p.11) https://inapp.org/sites/default/files/newsletter/10191_P5_0.... -------------------------------------------------- Note added at 29 Min. (2019-09-12 15:24:36 GMT) -------------------------------------------------- Anche: "Certificato di istruzione superiore dopo la formazione professionale iniziale" "Per accedere alla Fachhochschule occorre la Matura o Reifeprüfung (Maturità) o la Berufsreifeprüfung (Certificato di istruzione superiore dopo la formazione professionale iniziale). [...] Berufsreifeprüfung (Certificato di istruzione superiore dopo la formazione professionale iniziale o Maturità professionale)" (pp.95-96) http://www.cnos-fap.it/sites/default/files/pubblicazioni/FP_... "A partire dal 1997 esiste il Berufsreifeprüfung (certificato di istruzione superiore dopo la formazione professionale iniziale), che offre a lavoratori qualificati un’ulteriore possibilità di accedere all’istruzione superiore (università ed istituti superiori di formazione scientifica, le cosiddette "Fachhochschulen")." https://www.portaledeigiovani.it/scheda/sistema-scolastico-a... -------------------------------------------------- Note added at 4 Tage (2019-09-17 05:10:25 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Di nulla, buon lavoro :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.