Aquise-Schwerpunkt
Italian translation: un punto forte dell'acquisizione (clienti)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:43 Mar 16, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Carboni Riehn Germany Local time: 08:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
24 mins confidence: 
punto/momento di acquisizione Explanation: ls Akquise bzw. Akquisition (lat. ad quaerere, zu acquirere „erwerben“) werden alle Maßnahmen der Kundengewinnung durch persönliche Verkaufsgespräche im Rahmen des Direktverkaufs bezeichnet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence:
un punto forte dell'acquisizione (clienti) Explanation: ciao |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1punto cardine/chiave (nell'ambito) dell'acquisizione Explanation: fondamentale ... ecc. Potresti optare anche per una soluzione tipo "settore cardine". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations