Diskriminierungstatbestand
Italian translation: azione discriminatoria
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:23 Jan 26, 2009 |
| German to Italian translations [PRO] Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alessandra Piazzi Italy Local time: 11:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | azione discriminatoria |
| ||
| 3 | fattispecie della discriminazione |
|
Answers
13 mins confidence: 
fattispecie della discriminazione Explanation: convertirei "cosmetics and beauty" in "law", però - si parla di cosmesi, vero, ma il termine riguarda l'ambito legale... :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
55 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1azione discriminatoria Explanation: Io pensavo a questo, ma attendiamo il parere di altri colleghi... -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2009-01-26 12:23:52 GMT) -------------------------------------------------- Nel senso di evitare che si pongano in essere azioni discriminatorie, che sussistano (altra opzione:) *azioni/pratiche discriminatorie* |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations