Abgießfunktion

Italian translation: funzione \"scolafacile\"

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abgießfunktion
Italian translation:funzione \"scolafacile\"
Entered by: Galante

14:15 Jan 28, 2008
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Cooking / Culinary
German term or phrase: Abgießfunktion
Si tratta delle specifiche di una batteria di pentole.
Grazie per ogni suggerimento
Galante
Local time: 11:13
funzione "scolafacile"
Explanation:
se puoi essere un po' creativa...
[PDF] La Pentola PerfettaFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Se desiderate bollire le verdure con il cestello scolafacile mettetelo nella pen-. tola e versate acqua al terzo livello, portate l’acqua ad ebollizione poi ...
www.brandani.it/immagini/Manuali/93002.pdf - Pagine simili


Postalcasa A Meno Di 5 Euro Scolatutto Scolafacile € 2,90. Postalcasa Tavola & Cucina Lotto Due Presine 103342 € 3,00. Postalcasa Tavola & Cucina Lotto Due ...
www.codacons.it/pics_comunicati/Evviva-10euro.doc - Pagine simili

Selected response from:

Raffaella Cornacchini
Local time: 11:13
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2funzione "scolafacile"
Raffaella Cornacchini
4funzione di scolatura
Vittorio Ferretti


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
funzione "scolafacile"


Explanation:
se puoi essere un po' creativa...
[PDF] La Pentola PerfettaFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Se desiderate bollire le verdure con il cestello scolafacile mettetelo nella pen-. tola e versate acqua al terzo livello, portate l’acqua ad ebollizione poi ...
www.brandani.it/immagini/Manuali/93002.pdf - Pagine simili


Postalcasa A Meno Di 5 Euro Scolatutto Scolafacile € 2,90. Postalcasa Tavola & Cucina Lotto Due Presine 103342 € 3,00. Postalcasa Tavola & Cucina Lotto Due ...
www.codacons.it/pics_comunicati/Evviva-10euro.doc - Pagine simili



Raffaella Cornacchini
Local time: 11:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 72
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AdamiAkaPataflo: ottimo :-)
48 mins

agree  Dra Molnar
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
funzione di scolatura


Explanation:
saluti

Vittorio Ferretti
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in GermanGerman
Notes to answerer
Asker: Grazie mille!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search