Teilleistungsprozent

Italian translation: costruzione/implementazione parziale (per fasi)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Teilleistungsprozent
Italian translation:costruzione/implementazione parziale (per fasi)
Entered by: Erzsébet Czopyk

11:26 Jun 13, 2019
German to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Teilleistungsprozent
....wird bestritten, dass die Klägerin die Ausführungspläne im Umfang von 14 Teilleistungsprozent erstellt haben soll.

grazie
Andronico
Italy
Local time: 01:23
costruzione/implementazione parziale (per fasi)
Explanation:
http://www.docente.unicas.it/useruploads/000972/files/projec...
tempi contrattuali di esecuzione =>Le condizioni possono prevedere la revisione dei piani di risposta con azioni precise: modifica di alcune attività pianificate - cambio o adattamento dello scopo del progetto -

Una volta scelta la soluzione da implementare, si procede poi alla realizzazione ... tramite la progettazione prima e la costruzione/implementazione poi, che, a sua volta, può essere sia totale (intera opera/piano) che parziale (per fasi).

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-06-13 11:54:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.taed.unifi.it/masera/tecnologie_del_progetto_07_0...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-06-13 11:57:29 GMT)
--------------------------------------------------

Manuale IVA 2016. Con aggiornamento online
https://books.google.hu/books?isbn=8891614483 -
Nicola Forte - 2015 - ‎Business & Economics
2 e 4 della sesta direttiva e destini tale porzione dell'immobile al patrimonio della ... per oggetto esclusivo o principale dell'attività esercitata la costruzione e/o ... che si avvalgono di imprese terze, per l'esecuzione parziale o totale dei lavori.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-06-17 21:11:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille!
Selected response from:

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 01:23
Grading comment
Non era proprio la risposta esatta ma mi è stata d'aiuto, grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3costruzione/implementazione parziale (per fasi)
Erzsébet Czopyk


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
costruzione/implementazione parziale (per fasi)


Explanation:
http://www.docente.unicas.it/useruploads/000972/files/projec...
tempi contrattuali di esecuzione =>Le condizioni possono prevedere la revisione dei piani di risposta con azioni precise: modifica di alcune attività pianificate - cambio o adattamento dello scopo del progetto -

Una volta scelta la soluzione da implementare, si procede poi alla realizzazione ... tramite la progettazione prima e la costruzione/implementazione poi, che, a sua volta, può essere sia totale (intera opera/piano) che parziale (per fasi).

--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2019-06-13 11:54:16 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.taed.unifi.it/masera/tecnologie_del_progetto_07_0...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2019-06-13 11:57:29 GMT)
--------------------------------------------------

Manuale IVA 2016. Con aggiornamento online
https://books.google.hu/books?isbn=8891614483 -
Nicola Forte - 2015 - ‎Business & Economics
2 e 4 della sesta direttiva e destini tale porzione dell'immobile al patrimonio della ... per oggetto esclusivo o principale dell'attività esercitata la costruzione e/o ... che si avvalgono di imprese terze, per l'esecuzione parziale o totale dei lavori.

--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2019-06-17 21:11:31 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie mille!

Erzsébet Czopyk
Hungary
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Non era proprio la risposta esatta ma mi è stata d'aiuto, grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search