GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:34 Feb 19, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Caterina De Santis Italy Local time: 01:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | forbice di sicurezza (per lavori di pulizia) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
forbici di pulizia |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
forbice di sicurezza (per lavori di pulizia) Explanation: scusa il ritardo ma ogni tanto bisogna pure staccare la spina (del computer)! |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
7 mins |
Reference: forbici di pulizia Reference information: stessa spiegazione di prima …parti e accessori dei suddetti articoli in metallo (compresi nella classe 6), ovvero guide dei meccanismi, forbici di arresto e pulizia, binari curvi, guide di collegamento, guide per cavi (non elettriche), pezzi di chiusura, pezzi di chiusure di sicurezza, listelli di chiusura, camma eccentrica, teste a fungo, chiusure a spatola, lamelle, bloccaggi centrali, freni, alimentatori, carrelli, parti di guida, rotaie di guida, rotaie di pavimenti, elementi di scorrimento, tappi di copertura, freni di aereazione;parti di collegamento (serrami) per l'apertura e la chiusura di finestre, porte, ventilatori e prese d'aria. .... Teile und Zubehör der vorstehenden Waren aus Metall (soweit in Klasse 6 enthalten), nämlich Getriebeschienen, Putz- und Fangscheren, Eckumlenkungen, Anschlussschienen, Kabelübergänge (nicht elektrisch), Schließstücke, Sicherheitsschließstücke, Schließleisten, Rastexcenter, Pilzköpfe, Spatelriegel, Zungen, Mittenverriegelungen, Feststeller, Aufläufe, Laufwagen, Führungsstücke, Führungsschienen, Bodenschienen, Gleiter, Abdeckkappen, Lüftungsfeststeller; Verbindungsteile (Schlosserwaren) zum Öffnen und Schließen von Fenstern, Türen, Lüftungsflügel und -klappen. http://isdv.upv.cz/portal/pls/portal/portlets.ozs.det?pozk=8... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.