Epoxi-Bisphenol A-Vinylester-Urethan-Harz

Italian translation: Resina epossidica vinilestere/uretanica a base di bisfenolo A

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase: Epoxi-Bisphenol A-Vinylester-Urethan-Harz
Italian translation:Resina epossidica vinilestere/uretanica a base di bisfenolo A
Entered by: Francesco Amormino (X)

12:16 Nov 25, 2009
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Epoxi-Bisphenol A-Vinylester-Urethan-Harz
Er ist vorbeschleunigt und basiert auf *Epoxi-Bisphenol A-Vinylester-Urethan-Harz*, gelöst in Styrol.

Grazie mille in anticipo per ogni suggerimento.

Ciao e buon lavoro,

Francesco
Francesco Amormino (X)
Local time: 15:43
Resina epossidica vinilestere/uretanica a base di bisfenolo A
Explanation:
PROCESSO PER FABBRICARE RESINE VINILESTERE URETANICHE E RELATIVO PRODOTTO ...
http://www.oti.com/oti/patent/19750408-3876726-US-A

Epoxi-Harz resina epossidica

resina vinilestere epossidica di tipo bisfenolo A
http://www.directindustry.it/fabbricante-industriale/resina-...
Selected response from:

Paola Manfreda
Germany
Local time: 15:43
Grading comment
Grazie ad entrambe... e scusate il ritardo ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Resina epossidica vinilestere/uretanica a base di bisfenolo A
Paola Manfreda
3resina uretanica vinilestera epossidica di tipo bifenolo A
Ilana De Bona


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Epoxi-Bisphenol A-Vinylester-Urethan-Harz
Resina epossidica vinilestere/uretanica a base di bisfenolo A


Explanation:
PROCESSO PER FABBRICARE RESINE VINILESTERE URETANICHE E RELATIVO PRODOTTO ...
http://www.oti.com/oti/patent/19750408-3876726-US-A

Epoxi-Harz resina epossidica

resina vinilestere epossidica di tipo bisfenolo A
http://www.directindustry.it/fabbricante-industriale/resina-...

Paola Manfreda
Germany
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 307
Grading comment
Grazie ad entrambe... e scusate il ritardo ;-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Ilana De Bona: ho una connessione lentissima! per cui non avevo visto la tua proposta quando ho caricato la mia! : )
15 mins
  -> hai fatto benissimo a sottoporre un'altra proposta, cosa c'è di meglio dell'imbarazzo della scelta ;))
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
resina uretanica vinilestera epossidica di tipo bifenolo A


Explanation:
.

Ilana De Bona
Italy
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search