Abarbeitungsfaden

Italian translation: direttiva/guida di elaborazione

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abarbeitungsfaden
Italian translation:direttiva/guida di elaborazione
Entered by: Rosanna Saraceno

13:15 Jan 27, 2012
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers (general)
German term or phrase: Abarbeitungsfaden
Ciao a tutti, ho una lista di termini relativi al settore dei computer, completamente privi di contesto...qualcuno saprebbe indicarmi una traduzione per il termine "Abarbeitungsfaden"?

Grazie mille!
Rosanna Saraceno
Italy
Local time: 22:09
direttiva/guida di elaborazione
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2012-01-27 13:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

Che cos'è una direttiva di elaborazione (Processing Instruction ...xml.html.it ›

Un esempio tipico di direttiva di elaborazione è la dichiarazione di versione di XML: <?xml version="1.0"? encoding="UTF-8"?> In questo caso la direttiva ...

http://xml.html.it/faq/leggi/1001/che-cose-una-direttiva-di-...
Selected response from:

otok silba
Switzerland
Local time: 22:09
Grading comment
grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3direttiva/guida di elaborazione
otok silba
3processo di elaborazione
AP-Translat
2thread
Danila Moro


  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
direttiva/guida di elaborazione


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 33 min (2012-01-27 13:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

Che cos'è una direttiva di elaborazione (Processing Instruction ...xml.html.it ›

Un esempio tipico di direttiva di elaborazione è la dichiarazione di versione di XML: <?xml version="1.0"? encoding="UTF-8"?> In questo caso la direttiva ...

http://xml.html.it/faq/leggi/1001/che-cose-una-direttiva-di-...

otok silba
Switzerland
Local time: 22:09
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in CroatianCroatian
PRO pts in category: 4
Grading comment
grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
processo di elaborazione


Explanation:
Probabilmente pocedimento di elaborazione che può essere programmato da un sistema operativo

AP-Translat
Italy
Local time: 22:09
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
thread


Explanation:
trattandosi di informatica, potrebbe essere questo.

Abarbeitungsfaden
Ablaufstrang , Aktivitätsträger , leichtgewichtiger Prozess , Thread
http://www.enzyklo.de/Begriff/Abarbeitungsfaden

Danila Moro
Italy
Local time: 22:09
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search