Kamanola Minze

Italian translation: menta Carmagnola

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Kamanola Minze
Italian translation:menta Carmagnola
Entered by: Thomas Castagnacci

13:38 Sep 21, 2008
German to Italian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama
German term or phrase: Kamanola Minze
Buona domenica a tutti!

Pubblicità di mentine. Qualcuno di voi conosce questa menta Kamanola? Non sono riuscito a trovare una versione italiana.... Idee?

Grazie a tutti!

Stadt Geflüsster ist am schönste, wenn es ganz frische ist, gut ist das TicTac, die lang anhaltene Frische der *Kamanola Minze* hat, da kann man stundenlang die Köpfe zusammenstecken und manchmal neue Gesprächspartner finden.

Tic Tac and Talk
Thomas Castagnacci
Germany
Local time: 04:04
menta Carmagnola
Explanation:
vedi link
Selected response from:

Gabriella Fisichella
Germany
Local time: 04:04
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4menta Carmagnola
Gabriella Fisichella
4menta Camanola
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
menta Carmagnola


Explanation:
vedi link


    Reference: http://www.fondazioneferrero.it/FIL/2005/4_2005/Pdfs_4_2005/...
Gabriella Fisichella
Germany
Local time: 04:04
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
menta Camanola


Explanation:
Spearmint = (Bot.) menta romana, menta verde
Camanola minze / mint = menta camanola

Cocktails & Dreamsdann die Pfefferminze mit den ganzen unterarten wie zum beispiel "Spearmint" oder die "Kamanola Minze"... naja wenn es Minze ist und sie Kraus aussieht wie ...
www.cocktaildreams.de/forum/index.php?
board=1;action=printpage;threadid=887

tick tack???? - Seite 3 - Vertigo ForumMint The shortest effect Havester of ***Camanola Mint*** The frayed ends of advertising Tick tack is to eat Dyers tick tack Am besten wär' aber ein Best of ...
www.vertigo.fm/forum/showthread.php?t=4165&page=3



Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 04:04
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search