GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:07 Feb 9, 2007 |
German to Italian translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Stefano Asperti Italy Local time: 09:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | sensibili/non resistenti agli alcali |
| ||
4 | sensibili agli alcali |
|
sensibili agli alcali Explanation: Se digiti questa traduzione tra virgolette su google, troverai altri riferimenti a detergenti e relative superfici da pulire. Reference: http://www.chindet.it/prodotti/lista_prodotti.php |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sensibili/non resistenti agli alcali Explanation: Vuol dire che non resistono alle sostanze basiche (pH>7) -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2007-02-10 11:30:55 GMT) -------------------------------------------------- Aggiungo una spiegazione brevissima... Ci sono sostanze, come il calcare o il marmo (carbonato di calcio) che vengono corrose dagli acidi (ad esempio acido cloridrico, ecc.) mentre ci sono alcuni materiali (es. l'alluminio) che sono sensibili alle sostanze alcaline (o basiche) come la soda caustica, ecc. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.