alkiloligoglykoside
Italian translation: alchiloligoglucoside
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:36 May 11, 2006 |
| German to Italian translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Mikrobiziden | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nadia Gazzola Italy Local time: 19:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | alchilpoliglucoside |
| ||
| 3 | alchiloligoglucoside |
|
Answers
9 hrs confidence: 
alchilpoliglucoside Explanation: Non sono sicura, ma potrebbe essere una soluzione. So che glicoside e glucoside sono la stessa cosa e il link di riferimento poi, mi fa pensare che oligogluocside e poliglucoside siano la stessa cosa. Il termine suggerito si trova comunque anche in italiano a volte scritto anche separato (vedi secondo link). Spero aiuti e qualcuno più esperto ti dia conferma. Reference: http://www.mercksource.org/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzp... Reference: http://www.letribu.it/documenti/Biodizionario.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
alchiloligoglucoside Explanation: glicoside e glucoside sono sinonimi, glucoside però è più usato |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations