Laufkäfer (z.B. Blindkäfer)
Italian translation: Anommatus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 10:02 Jun 8, 2009 |
|
| German to Italian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Entomologie | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mimmy Local time: 17:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | carabidi o coleotteri |
| ||
| 5 | coleotteri carabidi |
| ||
| 3 | Anommatus |
|
Answers
2 hrs confidence: 
carabidi o coleotteri Explanation: Guarda qui: http://it.wikipedia.org/wiki/Carabidae http://de.wikipedia.org/wiki/Laufkäfer io lascerei Coleotteri o Carabidi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
coleotteri carabidi Explanation: uno è la famiglia, l'altro l'ordine io metteri entrambi |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
Anommatus Explanation: sono dei coleotteri della famiglia Anommatidae Gli Anommatus del Veneto e delle regioni vicine (Coleoptera Anommatidae) -------------------------------------------------- Note added at 21 Stunden (2009-06-09 07:34:43 GMT) -------------------------------------------------- www.curci.de/graf/KATALOGB.XLS -------------------------------------------------- Note added at 21 Stunden (2009-06-09 07:38:20 GMT) -------------------------------------------------- gültiger wiss. Name offizieller Vorschlag 9 Anommatidae Blindkäfer -------------------------------------------------- Note added at 21 Stunden (2009-06-09 07:38:59 GMT) -------------------------------------------------- http://209.85.129.132/search?q=cache:Wn25DaL-Y-gJ:www.curci.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations