3D Festplattennavigation
Italian translation: navigazione 3D su disco rigido
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:31 Jun 10, 2010 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 01:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | navigazione 3D su disco rigido |
| ||
| 3 | sistema di navigazione in 3D con disco fisso |
|
Answers
9 mins confidence: 
navigazione 3D su disco rigido Explanation: Navigatore MMI 3G con Hard disk per AUDI A4 A5 A6 Q5 Vendo Centralina elettronica Navigazione MMI 3G con HARD DISK per AUDI A4 A5 A6 Q5 Descrizione “Navigazione MMI 3G High” HDD: disponibile su tutta la gamma veicoli Audi attualmente in commercio, ad eccezione di Audi A3, TT ed R8, è il sistema di punta caratterizzato dalla presenza di <B>un disco rigido HDD utilizzato per le mappe di navigazione 3D</B> (Come da immagine) e come archivio per files musicali. Il lettore frontale consente la riproduzione di DVD video. http://forum.audirsclub.it/showthread.php?21617-Navigatore-M... Montaggio nel cruscotto centrale come da figura |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
sistema di navigazione in 3D con disco fisso Explanation: Al link sotto trovi la corrispondenza (pagg. 4 DE e 8 IT) per "Festplattennavigation". Per "disco" puoi scegliere fra "fisso/rigido" o usare solo "disco": soprattutto se dopo si dice da quanti GB è, per me "disco da xxx GB" va benissimo, e quindi "sistema di navigazione in 3D con disco da xxx GB". Reference: http://www.maserati.ch/maserati/ch/de/index/models/GranTuris... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations