sektorförmig

Italian translation: settoriale

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:sektorförmig
Italian translation:settoriale
Entered by: Freely-Lella

09:00 Apr 17, 2012
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / Moduli di automazione ind
German term or phrase: sektorförmig
L'aggettivo definisce un cavo:

"sektorförmiger Leitter"

Ho trovato un KudoZ DE>ES che traduce con "cavo en forma de sector", nonché un (solo) riscontro in Google "cavo a a forma di settore". Non mi convincono molto...oppure il "settore" è una forma che non conosco? Qualcuno sa come si chiamano esattamente questi cavi?

Grazie mille!!

Lella
Freely-Lella
Local time: 07:03
settoriale
Explanation:
conduttore a corda settoriale
http://accounts.unipg.it/~electra/download/Applicazioni di i...
Conduttori e cavi
Codifica cavi secondo UNEL 35011

S conduttore a corda settoriale
SU conduttore a filo unico settoriale

http://www.baratellaimpianti.com/pdf/cavi2.PDF
Selected response from:

lidija68
Italy
Local time: 07:03
Grading comment
Grazie Lidija!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3settoriale
lidija68
Summary of reference entries provided
Carla Oddi

Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
settoriale


Explanation:
conduttore a corda settoriale
http://accounts.unipg.it/~electra/download/Applicazioni di i...
Conduttori e cavi
Codifica cavi secondo UNEL 35011

S conduttore a corda settoriale
SU conduttore a filo unico settoriale

http://www.baratellaimpianti.com/pdf/cavi2.PDF


lidija68
Italy
Local time: 07:03
Native speaker of: Serbian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie Lidija!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


26 mins
Reference

Reference information:
cerca sektorförmig nel pdf, al III o IV match, vedrai anche il disegno. ciao


    Reference: http://www.zdt.uni-hannover.de/images/c/cd/5_1leitungen_und_...
Carla Oddi
Germany
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search