Rezeptoberfläche

Italian translation: ricetta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Rezeptoberfläche
Italian translation:ricetta
Entered by: Hannelore Grass (X)

16:02 Aug 11, 2010
German to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics / pannello di controllo
German term or phrase: Rezeptoberfläche
- Verhalten bei Fehlersituationen im Automatikbetrieb
- Möglichkeiten der ***Rezeptoberfläche*** sowie Rezepterstellung
- Möglichkeiten der Einrichteroberfläche

Grazie infinite per ogni suggerimento
Barbara Bacca
Italy
Local time: 12:33
ricetta
Explanation:
ricetta = (automazione) serie di impostazioni che viene eseguita da una macchina nell'ordine indicato per eseguire un'azione, poi una seconda, una terza e così via fino a tornare in posizione zero e ricominciare...
Selected response from:

Hannelore Grass (X)
Italy
Local time: 12:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5ricetta
Hannelore Grass (X)


Discussion entries: 15





  

Answers


16 days   confidence: Answerer confidence 5/5
ricetta


Explanation:
ricetta = (automazione) serie di impostazioni che viene eseguita da una macchina nell'ordine indicato per eseguire un'azione, poi una seconda, una terza e così via fino a tornare in posizione zero e ricominciare...

Example sentence(s):
  • Rivoluzionario modo di impostazione delle ricette con 5 livelli di parametri. Livello 0: per creare velocemente ricette con i soli parametri di base; Livello 1: per creare ricette in modo semplice e con i parametri standard di uso comune nella tecnica...

    Reference: http://www.cacciaeng.it/componenti_it.asp
    Reference: http://www.esaelettronica.com/prodotti/automazioneimpianti/c...
Hannelore Grass (X)
Italy
Local time: 12:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search