Böden
Italian translation: ripiani
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:29 Sep 7, 2020 |
| German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Architecture / Mobili da camera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 23:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | ripiani |
| ||
| 4 | fondo e ripiani / ripiano di fondo e ripiani intermedi |
|
Answers
6 mins confidence: 
ripiani Explanation: Böden = ripiani 3 Böden https://www.google.com/search?client=firefox-b-m&biw=414&bih... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2020-09-07 14:37:23 GMT) -------------------------------------------------- Schrank 3 Böden https://www.ajprodukte.at/buero-konferenzraum/bueromoebel/bu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
46 mins confidence: 
fondo e ripiani / ripiano di fondo e ripiani intermedi Explanation: Ripiano di fondo e ripiani intermedi distinguerei perché in IT sono due cose diverse Allegato B) Specifiche tecniche Attrezzature, arredi e stoviglierie www.bolognini.bg.it › user › Download Ripiano di fondo e ripiani intermedi rinforzati per supportare un carico di almeno 150 kg/mq distribuito in modo uniforme. Piedini in acciaio regolabili in altezza. Catalogo Fratelli Mirandola Shabby Chic cataloghi.arredamento.it › ... ART. 303/307/308/309 Tipo prodotto: argentiera, alzata angolo. Materiali impiegati: schienale, fondo e ripiani in abete massiccio. Fianchi, telaio, porte, coperta e |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations