abgabe und zwischenabgabe

Italian translation: consegna definitiva e (consegna) intermedia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:abgabe und zwischenabgabe
Italian translation:consegna definitiva e (consegna) intermedia
Entered by: Maria Elisa Albanese

15:23 Jul 3, 2015
German to Italian translations [PRO]
Architecture
German term or phrase: abgabe und zwischenabgabe
• Alle Abgaben und Zwischenabgaben (Präsentationen) beim Kunden erfolgen in Form von A3 Mappen gemäss Normvorlage Indesign (vo_Projektmappe_A3q) sofern nicht explizit vom Kunden eine andere Form gefordert wird.
• Aus den Mappen werden je nach Erfordernis Beamer Präsentationen erstellt (Achtung Lesbarkeit, Textlängen,…)
• Damit bekommt der Kunde an jeder Sitzung ein Dokument mit den aktuell bearbeiteten Themen.
• Der Abschluss wird in gebundener Form erstellt. Die erstellten Dokumente der anderen Planer sind zu integrieren.
Maria Elisa Albanese
Italy
Local time: 11:14
consegna definitiva e (consegna) intermedia
Explanation:
consegna intermedia e definitiva . . . . . . alternativa


Sprint finale! (Buon lavoro) | My Weblog
https://architettura.wordpress.com/2006/05/05/51/
Consegna definitiva: testo descrittivo direttamente sul sito dello studente.
Consegna intermedia: raccolta foto e se volete filmati del plastico.
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4consegna definitiva e (consegna) intermedia
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consegna definitiva e (consegna) intermedia


Explanation:
consegna intermedia e definitiva . . . . . . alternativa


Sprint finale! (Buon lavoro) | My Weblog
https://architettura.wordpress.com/2006/05/05/51/
Consegna definitiva: testo descrittivo direttamente sul sito dello studente.
Consegna intermedia: raccolta foto e se volete filmati del plastico.

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:14
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 92
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search