GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:27 Jul 9, 2011 |
German to Italian translations [PRO] Architecture | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 22:29 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | pareti divisorie e di protezione (visiva) |
| ||
4 | pareti divisorie bagni/docce/servizi igienici |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
pareti divisorie e di protezione (visiva) Explanation: in altri contesti Sichtschutz- è frangivista secondo me qui basta protezione senza specificare visiva o da sguardi indiscreti Ante per schermature di finestre. Pareti e schermi mobili di protezione. Visive Anti-x. Sono presenti nelle strutture ospedaliere in Italia ... www.europrotex.it/pdf/nuovi/Ambientale.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pareti divisorie bagni/docce/servizi igienici Explanation: Non esiste una definizione univoca, in genere sono le aziende produttrici a denominare questo tipo di divisorio. Oppure lo identificano in base a quel che devono suddividere, appunto bagni, docce, servizi igienici |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.