GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:06 Jun 25, 2008 |
German to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / macchine agricole | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Wiebking Germany Local time: 15:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | caricatore frontale con attacco rapido |
|
caricatore frontale con attacco rapido Explanation: Ich verstehe es, dass bei einem Abstellfrontlader der vordere Teil einfach abgestellt und wieder aufgenommen werden kann, ohne dass größere "Umrüstungen" vorgenommen werden müssen. Ich hoffe, die - zugegebenermaßen selbst zusammengebastelte - Übersetzung gibt dies so wieder. Example sentence(s):
Reference: http://74.125.39.104/search?q=cache:owAGh5uZr7wJ:www.wikipat... Reference: http://www.landini.it/pdf/013_cc1_it.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.