Abrechnung der geleisteten Kilometer über den Spesenaufwand

Italian translation: rendiconto di spesa in caso di superamento del chilometraggio preventivato

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Abrechnung der geleisteten Kilometer über den Spesenaufwand
Italian translation:rendiconto di spesa in caso di superamento del chilometraggio preventivato
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

21:50 Dec 10, 2014
German to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
German term or phrase: Abrechnung der geleisteten Kilometer über den Spesenaufwand
Die **Abrechnung der geleisteten Kilometer über den Spesenaufwand** bedeuteten sowohl für die Berater wie für die Bank einen nicht zu unterschätzenden administrativen Aufwand.

Vielen Dank!
Laura Vinti
United States
Local time: 11:10
rendiconto di spesa dei chilometri percorsi
Explanation:
rendicomentazione . . . . alternativa


Linee guida per la rendicontazione dei progetti - Regione Autonoma ...
https://www.regione.sardegna.it/documenti/1_19_2005052311031...
i pagamenti intermedi sono effettuati…. per rimborsare le spese effettivamente .... Non devono essere inserite nel rendiconto di spesa eventuali fatture o altri ..... compete per percorrenze inferiori ai 10 km, la stessa non può essere riconosciuta ...

ISTRUZIONI per la RENDICONTAZIONE dei Progetti ...
www.giovanifvg.it/.../2014-09-01_ISTRUZIONI RENDICONTAZIONE...
... Le documentazione a rendiconto va indirizzata a: ... singoli giustificativi di spesa ( es. chilometri percorsi con specificazione di data, partenza e ...

Regolamento viaggi e missioni amministratori.pdf - Comune di ...
www.comunecenturipe.gov.it/FileDownload.asp?T=5&I=3621
risorse disponibili e nel rispetto della capacità di spesa, appongono il visto di autorizzazione. La ... spese anticipate, dei chilometri di viaggio percorsi con mezzo proprio ed è ..... agli interessati che possono prender visione del rendiconto e dei ...

Auto e fisco.
https://books.google.at/books?isbn=8891602140
# - ‎2014 - 232 Seiten - Business & Economics
3) infine l'associato potrebbe addebitare in base alle tariffe Aci le spese di utilizzo ... le spese sostenute dall'associato in base ai chilometri percorsi (comprese quelle ... 8: “La predetta esclusione dei rimborsi delle spese in questione dalla ritenuta ... titoli di spesa (viaggio, vitto e alloggio) allegati alla lista di rendiconto da ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-12-11 09:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

Abrechnung der geleisteten Kilometer über den Spesenaufwand = (rendiconto di spesa in caso di) superamento del chilometraggio preventivato

confermo
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 16:10
Grading comment
Grazie! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4rendiconto di spesa dei chilometri percorsi
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rendiconto di spesa dei chilometri percorsi


Explanation:
rendicomentazione . . . . alternativa


Linee guida per la rendicontazione dei progetti - Regione Autonoma ...
https://www.regione.sardegna.it/documenti/1_19_2005052311031...
i pagamenti intermedi sono effettuati…. per rimborsare le spese effettivamente .... Non devono essere inserite nel rendiconto di spesa eventuali fatture o altri ..... compete per percorrenze inferiori ai 10 km, la stessa non può essere riconosciuta ...

ISTRUZIONI per la RENDICONTAZIONE dei Progetti ...
www.giovanifvg.it/.../2014-09-01_ISTRUZIONI RENDICONTAZIONE...
... Le documentazione a rendiconto va indirizzata a: ... singoli giustificativi di spesa ( es. chilometri percorsi con specificazione di data, partenza e ...

Regolamento viaggi e missioni amministratori.pdf - Comune di ...
www.comunecenturipe.gov.it/FileDownload.asp?T=5&I=3621
risorse disponibili e nel rispetto della capacità di spesa, appongono il visto di autorizzazione. La ... spese anticipate, dei chilometri di viaggio percorsi con mezzo proprio ed è ..... agli interessati che possono prender visione del rendiconto e dei ...

Auto e fisco.
https://books.google.at/books?isbn=8891602140
# - ‎2014 - 232 Seiten - Business & Economics
3) infine l'associato potrebbe addebitare in base alle tariffe Aci le spese di utilizzo ... le spese sostenute dall'associato in base ai chilometri percorsi (comprese quelle ... 8: “La predetta esclusione dei rimborsi delle spese in questione dalla ritenuta ... titoli di spesa (viaggio, vitto e alloggio) allegati alla lista di rendiconto da ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2014-12-11 09:52:09 GMT)
--------------------------------------------------

Abrechnung der geleisteten Kilometer über den Spesenaufwand = (rendiconto di spesa in caso di) superamento del chilometraggio preventivato

confermo

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 16:10
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 109
Grading comment
Grazie! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search