Subnetz-Maske

Hungarian translation: alhálózati maszk

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Subnetz-Maske
Hungarian translation:alhálózati maszk
Entered by: Eva Blanar

16:47 May 11, 2006
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications)
German term or phrase: Subnetz-Maske
Valami végzetes tévedés folytán bevállaltam egy használati utasítást (ez az iroda mindig jó kis pénzügyi szövegeket szokott adni, meg se kérdeztem, mi az) és ez valami IP-csodatelefonról szól, csupa rövid kis sorocska, csak éppen fogalmam nincs, mi micsoda. (Visszaadni már nem tudom, sajnos.)

Ez a sor pl.:
Subnetz-Maske eintragen/ändern

előzőleg IP-címet kell bevinni, az még okés, de mi az a Subnetz? pláne Maske-val...
Eva Blanar
Hungary
Local time: 11:56
Alhálózati maszk
Explanation:
TCP/IP konfigurációs paraméter, amely IP-címből hálózati és állomáskonfigurációt állít elő.

az értékepl.: 255.255.255.0
Selected response from:

zsozs
Local time: 11:56
Grading comment
köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5Alhálózati maszk
zsozs


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
Alhálózati maszk


Explanation:
TCP/IP konfigurációs paraméter, amely IP-címből hálózati és állomáskonfigurációt állít elő.

az értékepl.: 255.255.255.0


    Reference: http://www.mimi.hu/informatika/alhalozati_maszk.html
zsozs
Local time: 11:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
köszönöm!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  HalmoforBT: Elkéstem, de fő, hogy helyes a válasz!
23 mins

agree  Levente Bodrossy Dr.
1 hr

agree  Endre Both
2 hrs

agree  Csaba Burillak
16 hrs

agree  Erzsébet Czopyk
1 day 17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search