GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:00 Dec 1, 2004 |
German to Hungarian translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: HalmoforBT Local time: 22:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Rugóerő-mérő |
| ||
3 +1 | rugómérő készülék |
| ||
2 | Rugós méröszerkezet |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Federmessgerät Rugós méröszerkezet Explanation: Čn erre tippelek. Egy tulajdonképpeni rugó, amelyre ráakasztanak valamit és az megnyújtja a rugót. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Federmessgerät Rugóerő-mérő Explanation: Szövegösszefüggés nélkül valóban nehéz megkülönböztetni, de ez a valószínűbb. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Federmessgerät rugómérő készülék Explanation: Egyetlen használható linket találtam a "Federmessung" szóra. E szerint az alábbiakat mérik: Federmessung und -prüfung (Auszug) Bestimmen der Federkennline Bestimmen der Querkräfte Schwingungsuntersuchungen (Eigenfrequenzen) Lastwechselprüfung (Lebensdauer) Geometrievermessung (optisch) Azaz a rugó-karakterisztikát, a keresztirányú erőket, a lengési tulajdonságokat (saját-frekvenciákat), terhelésváltozást (élettartam), geometriai méreteket (optikai módszerrel) Reference: http://www.tu-ilmenau.de/site/stz-federntechnik/Leistungen__... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.