geschäftsüblich
Hungarian translation: üzletileg (az üzleti életben) szokásos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:33 Nov 13, 2005 |
| German to Hungarian translations [PRO] Bus/Financial - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Szekany Hungary Local time: 21:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | üzletileg (az üzleti életben) szokásos |
| ||
| 3 | szokásos |
| ||
| 3 | üzleti szokásoknak megfelelő |
|
Answers
32 mins confidence: 
| geschäftsüblich szokásos Explanation: szerintem merészkedj... a dilemmát, hogy a jelző csak a "szakmai"-ra vonatkozzon a következőképp lehet: "szokásos szakmai (üzleti?), valamint jogi és gazdasági együttműködés" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3| geschäftsüblich üzletileg (az üzleti életben) szokásos Explanation: azért egy kicsit több a síma szokásosnál |
| |
Grading comment
| ||
