Werbemittel
Hungarian translation: hirdetési eszköz, reklámeszköz
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:41 Mar 23, 2005 |
| German to Hungarian translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Emília Varga dr. iur. Hungary Local time: 05:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Reklámhordozó, reklámeszköz |
| ||
| 3 +1 | hirdetési eszköz, reklámeszköz |
| ||
| 4 | a reklám eszköze/i |
| ||
| 4 | reklámanyag |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1hirdetési eszköz, reklámeszköz Explanation: De a szövegkörnyezet ismeretében tudnék rá pontosabban válaszolni -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2005-03-23 12:50:06 GMT) -------------------------------------------------- Ezek inkább eszközök. A hordozó maga a felület, ahol megjelennek. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Reklámhordozó, reklámeszköz Explanation: A reklámhordozó - Werbeträger - is jó, én is inkább ezt hallottam, de a reklámeszközt is használják az erre szakosodott cégek. Lásd: http://www.below-the-line.hu/cegek/ http://www.dekart.hu/technologiak.htm http://www.bannair.hu/cikkekHTML.php |
| |
