Begrüßungslicht

Hungarian translation: üdvözlőfény

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Begrüßungslicht
Hungarian translation:üdvözlőfény
Entered by: Dora Miklody

08:54 Aug 22, 2012
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / motorkerékpár
German term or phrase: Begrüßungslicht
utastérvilágítás ugye nem lehet :)

Köszönöm!
Dora Miklody
Hungary
Local time: 12:34
üdvözlőfény
Explanation:
Ez így honosodott a szakmában...
Selected response from:

László Virag
Germany
Local time: 12:34
Grading comment
köszönöm!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5üdvözlőfény
László Virag
4üdvözlő fény
Aniko Varszegi


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
üdvözlőfény


Explanation:
Ez így honosodott a szakmában...

Example sentence(s):
  • Üdvözlőfény
  • A kérdésem az lenne, hogy a távirányitóval történő nyitás után bekapcsoló üdvözlőfényt (a helyzetjelzők világítanak pár másodpercig) ki lehet-e iktatni valahogy?

    Reference: http://tartozek.mazda.hu/hu/hu/CX5/3/AccessoryDetails/6af9eb...
    Reference: http://www.fusionklub.hu/index.php?cikkID=1103
László Virag
Germany
Local time: 12:34
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 56
Grading comment
köszönöm!
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
üdvözlő fény


Explanation:
Biztonsági fény elöl és/vagy hátul.


    Reference: http://www.bmw.hu/hu_rb/hu/newvehicles/_downloads/aktualis_a...
Aniko Varszegi
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search