Fingersonde

Hungarian translation: ujjszonda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Fingersonde
Hungarian translation:ujjszonda
Entered by: Ferenc BALAZS

09:45 Feb 28, 2012
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
German term or phrase: Fingersonde
Szövegkörnyezet:
Die Weiterentwicklung der Zirkonium/Fingersonde ist die Planare Lambda-Sonde. Das Funktionsprinzip entspricht der herkömmlicher Finger/Zirkonium Sonden, jedoch besteht das Sensorelement in Form eines lang gestreckten Plättchens, aus mehreren Lagen von Folien und Leiterbahnen, in denen zusätzlich zur Messzelle auch der Heizer integriert ist.

Hogyan nevezik magyarul ezt a hagyományos típusú lambdaszondát?
Előre is köszönöm a segítséget!
Melinda Zimmermann
Germany
Local time: 02:57
ujjszonda
Explanation:
Ennek a példának az eredete is nyilván fordítás, de más elnevezésről nem tudok:
"A rétegszerkezetű, vagy planár, vagy lap érzékelőelem csak felépítésében más mint az ujjszonda, azzal teljesen azonos jelet szolgáltat ... ."
http://autotechnika.hu/uploads/files/archiv/2005/04/32-36.pd...
A média viszont autentikus.
Selected response from:

Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 02:57
Grading comment
Köszönöm szépen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1ujjszonda
Ferenc BALAZS


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ujjszonda


Explanation:
Ennek a példának az eredete is nyilván fordítás, de más elnevezésről nem tudok:
"A rétegszerkezetű, vagy planár, vagy lap érzékelőelem csak felépítésében más mint az ujjszonda, azzal teljesen azonos jelet szolgáltat ... ."
http://autotechnika.hu/uploads/files/archiv/2005/04/32-36.pd...
A média viszont autentikus.


Ferenc BALAZS
Hungary
Local time: 02:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 148
Grading comment
Köszönöm szépen!
Notes to answerer
Asker: Köszönöm szépen! Én is erre gondoltam, csak nagyon kevés találat van az interneten, ezért kérdeztem rá, hátha magyarul teljesen más az elnevezése.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  László Virag
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search