GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:38 Nov 5, 2011 |
German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Klebetechnik | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ferenc BALAZS Hungary Local time: 10:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | ütésállóság-vizsgáló |
| ||
2 | átlyukasztás vizsgáló berendezés |
|
átlyukasztás vizsgáló berendezés Explanation: talán segít Example sentence(s):
Reference: http://virtlab.bzlogi.hu/index.php?option=com_facileforms&It... Reference: http://alkalmazas.gyor.hunteka.sys.ikron.hu:8080/monguz/inde... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ütésállóság-vizsgáló Explanation: „Darauf bezieht sich der instrumentierte Durchstoßtest nach ISO 6603-2, bei dem mit einem zentralen Stoß auf eine ebene Fläche (z. B. Rundscheiben) gearbeitet wird.” http://www.styrolution.net/wa/steu~de_DE/function/conversion... „A gyakorlathoz közeli vizsgálat az ún. ejtőgolyós ütésállósági vizsgálat, amelyet az ISO 6603-2 ír le.” http://www.muanyagipariszemle.hu/2007/04/muanyagok-kivalaszt... A Durchstoßtest maga az ütésállóság-vizsgálat, a Tester a vizsgáló. Találkoztam ejtőgolyós, ejtősúlyos, ejtődárdás vizsgálóval. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.