Betriebsmittelkennzeichen
Hungarian translation: tervjel
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:35 Feb 7, 2007 |
| German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Árpád Raczkó Hungary Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | tervjel |
| ||
| 5 | jármü száma |
| ||
| 3 | Alapanyag/üzemanyag jelölés |
|
Answers
23 mins confidence: 
jármü száma Explanation: hosszú ü -vel |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Betriebsmittelkennzeichen (BMK) tervjel Explanation: EPLAN ? Akkor biztosan az. -------------------------------------------------- Note added at 47 perc (2007-02-07 15:23:18 GMT) -------------------------------------------------- Találtam egy német nyelvű fordítást, amit inkább nem fordítok le, de sok mindent elmond: "Betriebsmittel sind logische elektrotechnisch oder fluidtechnisch zusammenwirkende Einheiten. Betriebsmittel werden mit einem Betriebsmittelkennzeichen (BMK) benannt wie zum Beispiel: M1, K1, X1, XS1, W1." Reference: http://www.emersonprocess.com/rosemount/document/man/00809-0... Reference: http://vili.pmmf.hu/jegyzet/diplom/1999/berkesi/fejezet2.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence: 
Alapanyag/üzemanyag jelölés Explanation: Betriebsmittel általában üzemanyag, de láttam olyat is, ahol alapanyagként használták. Szövegkörnyezetet lehet tudni? -------------------------------------------------- Note added at 1 óra (2007-02-07 15:50:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Kaboca, írtam elilt. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations