UVA-Bräuner
Hungarian translation: kvarclámpa
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:16 Feb 17, 2004 |
| German to Hungarian translations [PRO] Tech/Engineering - Cosmetics, Beauty | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Piroska Simonkay Hungary Local time: 03:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | kvarclámpa |
| ||
| 3 | kvarckészülék |
|
Answers
23 mins confidence: 
| UVA-Bräuner kvarckészülék Explanation: de nem kellene valahogyan azt az UVA-t belekombinálni? ibolyántúli "A" sugarakkal barnító kvarckészülék persze túl hosszú lenne, de egy UVA-kvarckészülék még elmegy, nem? A kvarchoz nem nagyon kell szerintem hozzátenni az eredményt (hogy olyan lesz, mintha a nap barnította volna le), azt hiszem, ez közismert, ahogyan az UVA és UVB megkülönböztetése is (napvédő krémek), a fényterápia (UVB) szerintem kevésbé ismert. Reference: http://www.psoriasis-uvb.org/index_hungary.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3kvarclámpa Explanation: Ez egyszerűbb szerintem |
| |
