Eisenverlegung

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Eisenverlegung
Hungarian translation:vasbeton munká(lato)k, vasbetonozás
Entered by: Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS

07:47 May 12, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
German term or phrase: Eisenverlegung
Sajnos nincs hozzá további szöveg, csak ez a kérdöív:

- Was machen Sie hauptsächlich?
- Zur Zeit nur Eisenverlegung, wir sind aber um andere Arbeiten wie z.B. Schallung, Maurer, Abbruch auch bemüht.
Übersetzungsbüro BUDAPEST-TRANSLATIONS
Austria
Local time: 14:58


Summary of answers provided
5vasszerelés
civil engineer
4Betonvasazás
Ferenc Becker


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Betonvasazás


Explanation:
Szerintem a Schallung-os kérdésből derül ki. Vasbetonba betonvasak helyezése

Ferenc Becker
Hungary
Local time: 14:58
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Notes to answerer
Asker: Köszönöm szépen!

Login to enter a peer comment (or grade)

35 days   confidence: Answerer confidence 5/5
vasszerelés


Explanation:
A szövegből látható, hogy betonozással kapcsolatos munkákat végeznek - vasszerelést, zsaluzást.

civil engineer
Local time: 14:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search