Humanökologie

Hungarian translation: humán ökológia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Humanökologie
Hungarian translation:humán ökológia
Entered by: Ilona Futó

11:03 May 18, 2004
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng
German term or phrase: Humanökologie
Aus einem Glossar zu einer Internet-Seite
Ilona Futó
Germany
Local time: 13:43
humán ökológia
Explanation:
1.2. Elmélettörténeti alapok


A településszociológia fejlődését meghatározó főbb elméleti irányzatok bemutatása, a klasszikus humán ökológia (a klasszikus humán ökológia fogalma, kutatási módszerei, főbb eredményei, így a társadalmi felbomlás értelmezése, a nagyvárosi ökológiai társadalmi szerkezet problematikája, a szegregáció jelensége, az urbanizmus, mint életforma, viták a humán ökológiai elv relevanciájáról) a történetszociológiai elméletek fejlődése és eredményei (Max Weber és a nyugati típusú városfejlődés)
A humán ökológiáról csak annyit tudok, hogy a településszociológia kulcsfogalma. Az elnevezés "nem túl magyaros", de több forrás igazol, ezért szerintem helyesnek tekinthető.

Jegyzet és az előadás
Városszociológia (Szerk: Szelényi, I) KJK, Budapest, 1973 (Szelényi, I. Bevezető tanulmány, 7-41 old.) Wirth, L:. Az urbanizmus mint életmód 41-64 old., Gans, H.J.: A városi és a kervárosi életmód, a meghatározások újraértékelése, 64-88 old.
Selected response from:

Natalia Cowderoy
Local time: 13:43
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2humánökológia
ValtBt
4humán ökológia
Natalia Cowderoy


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Humanökologie
humánökológia


Explanation:
az emberi környezet védelme / emberi környezettan

ValtBt
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in HungarianHungarian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Blanar
5 hrs

agree  HalmoforBT
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Humanökologie
humán ökológia


Explanation:
1.2. Elmélettörténeti alapok


A településszociológia fejlődését meghatározó főbb elméleti irányzatok bemutatása, a klasszikus humán ökológia (a klasszikus humán ökológia fogalma, kutatási módszerei, főbb eredményei, így a társadalmi felbomlás értelmezése, a nagyvárosi ökológiai társadalmi szerkezet problematikája, a szegregáció jelensége, az urbanizmus, mint életforma, viták a humán ökológiai elv relevanciájáról) a történetszociológiai elméletek fejlődése és eredményei (Max Weber és a nyugati típusú városfejlődés)
A humán ökológiáról csak annyit tudok, hogy a településszociológia kulcsfogalma. Az elnevezés "nem túl magyaros", de több forrás igazol, ezért szerintem helyesnek tekinthető.

Jegyzet és az előadás
Városszociológia (Szerk: Szelényi, I) KJK, Budapest, 1973 (Szelényi, I. Bevezető tanulmány, 7-41 old.) Wirth, L:. Az urbanizmus mint életmód 41-64 old., Gans, H.J.: A városi és a kervárosi életmód, a meghatározások újraértékelése, 64-88 old.


    Reference: http://www.google.fr/search?q=cache:XHcAo2UnlDMJ:www.kee.hu/...
    Reference: http://www.info.omikk.bme.hu/nkr1/CERIF/Environmental.htm
Natalia Cowderoy
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search