emataliert

Hungarian translation: ematal bevonatos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:emataliert
Hungarian translation:ematal bevonatos
Entered by: KatalinD

15:38 Nov 23, 2015
German to Hungarian translations [PRO]
Tech/Engineering - Automation & Robotics
German term or phrase: emataliert
Aluminium emataliert

(Mehr Kontext gibt es leider nicht, es geht wohl um eine Oberflächenbehandlungstechnologie von Aluminium. Danke für die Hilfe im Voraus.)
KatalinD
Slovakia
ematal bevonatos
Explanation:
Ematal eljárással kezelt v. ematal bevonatos, egyfajta eloxálás, precíziós, nagy kopásállóságú sima felületek létrehozására.
Selected response from:

Anna Maria Arzt
Hungary
Local time: 13:32
Grading comment
Nagyon köszönöm.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ematal bevonatos
Anna Maria Arzt


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ematal bevonatos


Explanation:
Ematal eljárással kezelt v. ematal bevonatos, egyfajta eloxálás, precíziós, nagy kopásállóságú sima felületek létrehozására.



    https://www.festo.com/cms/hu_hu/54252.htm
    Reference: http://www.digitel-ag.com/ematal_english.htm
Anna Maria Arzt
Hungary
Local time: 13:32
Native speaker of: Native in HungarianHungarian, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Nagyon köszönöm.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tibor Pataki
1 hr
  -> Köszönöm :)

agree  Attila Cselenyák
13 hrs
  -> Köszönöm :)

agree  Erzsébet Czopyk
15 hrs
  -> Köszönöm :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search