Fremderzeugnis
Greek translation: προϊόν τρίτου
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:13 Nov 17, 2004 |
| German to Greek translations [PRO] Law/Patents - Transport / Transportation / Shipping | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | προϊόν τρίτου |
|
Answers
21 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2προϊόν τρίτου Explanation: "Σε περίπτωση που το ελάττωμα οφείλεται σε ελαττωματικό προϊόν τρίτου..." "... είναι αποτέλεσμα κακοτεχνίας προϊόντος τρίτου..." Η SanDisk δε φέρει καµία ευθύνη για βλάβη ή ελαττώµατα που είναι αποτέλεσµα προϊόντος ή εξαρτηµάτων τρίτου, εξουσιοδοτηµένων ή µη. www.sandisk.com/download/ user-guides/user-guide-fm-greek.pdf συνεπάγονται παραίτηση του καταναλωτή από τις ενστάσεις του κατά τρίτου που διαδέχεται τον προμηθευτή στη σχέση με τον καταναλωτή, Η ευθύνη του παραγωγού δεν μειώνεται αν η ζημία οφείλεται σωρευτικά τόσο σε ελάττωμα του προϊόντος όσο και σε πράξη ή παράλειψη τρίτου, μπορεί όμως εν όψει όλων των ειδικών συνθηκών να μειωθεί ή και να αρθεί, όταν συντρέχει πταίσμα του ζημιωθέντος ή προσώπου για το οποίο ευθύνεται ο ζημιωθείς. http://www.google.co.hu/search?q=cache:IJCUQuoOt_MJ:www.kepk... ... άνθρωπο, όπως λανθασμένη μελέτη (ευθύνη μελετητού), κακοτεχνία (ευθύνη κατασκευαστού) ή ... www.tee.gr/online/epikaira/1998/1999/m12.htm ... λανθασμένη μελέτη. κακοτεχνία. ελαττωματικό υλικό. ανθρώπινη αμέλεια. ανωτέρα βία. ... www.glavopoulos.gr/arthra/texnika_erga.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
