Hornlamelle

Greek translation: κερατινοποιημένο κύτταρο

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Hornlamelle
Greek translation:κερατινοποιημένο κύτταρο
Entered by: Lito Vrakatseli

17:35 Sep 22, 2005
German to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
German term or phrase: Hornlamelle
Das XXX wirkt, indem es die Kittsubstanz, welche die Hornlamellen und -schueppchen aneinander bindet, verdaut. Somit laesst sich die Hornschicht schonendst reduzieren.
Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 12:43
κερατινοποιημένο κύτταρο
Explanation:
Tα Hornschüppchen είναι και αυτά κερατινοποιημένα κύτταρα, που βρίσκονται στο ανώτατο στρώμα της κερατίνης στιβάδας και απολεπίζονται. Οι Hornlamellen είναι κύταρρα που βρίσκονται λίγο πιο κάτω.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 55 mins (2005-09-23 09:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

Ο πρώτος σύνδεσμος είναι http://www.gesundheit-aktuell.de/Hautschutz_im_Winter_Teil_1...
Ο δεύτερος είναι αρχείο doc (δεν ανοίγει σαν ιστοσελίδα)
Selected response from:

Athanasios F
Greece
Local time: 12:43
Grading comment
Danke schön!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4κερατινοποιημένο κύτταρο
Athanasios F


Discussion entries: 1





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
κερατινοποιημένο κύτταρο


Explanation:
Tα Hornschüppchen είναι και αυτά κερατινοποιημένα κύτταρα, που βρίσκονται στο ανώτατο στρώμα της κερατίνης στιβάδας και απολεπίζονται. Οι Hornlamellen είναι κύταρρα που βρίσκονται λίγο πιο κάτω.

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 55 mins (2005-09-23 09:30:34 GMT)
--------------------------------------------------

Ο πρώτος σύνδεσμος είναι http://www.gesundheit-aktuell.de/Hautschutz_im_Winter_Teil_1...
Ο δεύτερος είναι αρχείο doc (δεν ανοίγει σαν ιστοσελίδα)


    Reference: //http://www.gesundheit-aktuell.de/Hautschutz_im_Winter_Teil...
    Reference: http://www.morphe.gr/portal/images/stories/docs/informationa...
Athanasios F
Greece
Local time: 12:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Danke schön!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search