einseitig silikonisiertes Papier

Greek translation: χαρτί με επίστρωση σιλικόνης στη μία μόνο πλευρά

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:einseitig silikonisiertes Papier
Greek translation:χαρτί με επίστρωση σιλικόνης στη μία μόνο πλευρά
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

15:45 Dec 15, 2006
German to Greek translations [PRO]
Science - Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Συστατικά έμπλαστρου
German term or phrase: einseitig silikonisiertes Papier
Sonstige Bestandteile: Kautschuk (natürlicher), Weizenmehl, Kolophonium, Kolophoniumglycerolester, Wollwachs, Polyvinyllsobutylether, dünnflüssiges Paraffin, Buthylhydroxyloluol (Ph. Eur.), Baumwolle (Pflasterträger), einseitig silikonisiertes Papier (Pflasterabdeckung).
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 15:13
χαρτί με επίστρωση σιλικόνης στη μία μόνο πλευρά
Explanation:
χαρτί επικάλυψης εμπλάστρων κλπ., π.χ. Hansaplast
Selected response from:

Thanos Kokkinis
Local time: 15:13
Grading comment
EYXARISTO KAI KALES GIORTES!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1χαρτί με επίστρωση σιλικόνης στη μία μόνο πλευρά
Thanos Kokkinis


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
χαρτί με επίστρωση σιλικόνης στη μία μόνο πλευρά


Explanation:
χαρτί επικάλυψης εμπλάστρων κλπ., π.χ. Hansaplast


    Reference: http://www.dooyoo.de/schmerzmittel-rheuma/hansaplast-abc-wae...
Thanos Kokkinis
Local time: 15:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
EYXARISTO KAI KALES GIORTES!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lito Vrakatseli
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search