GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:56 Sep 29, 2008 |
German to Greek translations [PRO] Art/Literary - Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tina Lavrentiadou Spain Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Πολιτισμικές αντιθέσεις |
| ||
3 | διαφωνία, κλαγγή |
| ||
3 | αντιπαράθεση πολιτισμών |
|
διαφωνία, κλαγγή Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Πολιτισμικές αντιθέσεις Explanation: Κάπως ελεύθερα και μαζί με το Kulturen θα το μετέφραζα έτσι. Καλή τύχη. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-09-29 18:14:24 GMT) -------------------------------------------------- Ή πολιτισμική σύγκρουση, αν και μου φαίνεται κάπως βαρύ για την περίπτωση. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2008-09-29 18:34:29 GMT) -------------------------------------------------- Για το θέμα των μεταναστών δες και: http://tinyurl.com/4qya2u (παραγρ. Ίσες ευκαιρίες στην εκπαίδευση) Και κατά το αγγλικό culture shock: http://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=3809.msg31128... Αν βρω και κάτι άλλο θα επανέλθω. |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|