Einfassung

Greek translation: plaisiosi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Einfassung
Greek translation:plaisiosi
Entered by: Iliana Theodoropoulou (X)

20:32 Mar 27, 2004
German to Greek translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / ������ �������
German term or phrase: Einfassung
Einfassung umlaufend mit Melamin-Duplexkante
Maria Ferstl
Malta
Local time: 21:54
Plaisiosi me dipli tainia melaminis, ependysi?
Explanation:
Afou ependythoune ta ntoulapia me melamini apo tin exo kai tin mesa pleyra, meta prepei na baloune melamini sto gyro gyro (sta plaina) Ayta ta plaina ton ntoulapion onomazontai SOROKO. Yparxei melamini aytololliti se tainia -rolo pou ependyei ta plaina ayta.
Selected response from:

Iliana Theodoropoulou (X)
Local time: 22:54
Grading comment
Ευχαριστώ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 -1Plaisiosi me dipli tainia melaminis, ependysi?
Iliana Theodoropoulou (X)


Discussion entries: 2





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
Plaisiosi me dipli tainia melaminis, ependysi?


Explanation:
Afou ependythoune ta ntoulapia me melamini apo tin exo kai tin mesa pleyra, meta prepei na baloune melamini sto gyro gyro (sta plaina) Ayta ta plaina ton ntoulapion onomazontai SOROKO. Yparxei melamini aytololliti se tainia -rolo pou ependyei ta plaina ayta.

Iliana Theodoropoulou (X)
Local time: 22:54
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  thomastr: ðåñßèþñéï Þ óüêïñï ôï ëÝíå óôçí åðéðëïâéïìç÷áíßá (ôüôå áðü ôáéíßá ìåëáìßíçò)
10 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search