Spion

Greek translation: οπή παρατήρησης ~ ματάκι

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Spion
Greek translation:οπή παρατήρησης ~ ματάκι
Entered by: Lito Vrakatseli

16:25 May 27, 2008
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances
German term or phrase: Spion
Spion: Spionlochbohrung 14 mm, Sonderhöhe und Weitwinkelspion, lose
Lito Vrakatseli
Greece
Local time: 13:47
οπή παρατήρησης ~ ματάκι
Explanation:
Δεύτερη οπή παρατήρησης 1200mm από το κάτω μέρος της πόρτας για δωμάτια ΑΜΕΑ. Λακαριστό (άσπρο). Laminated. Γυάλινα πανέλα (γυαλί Swissflam) ...
www.monotiki.com/active.aspx?mode=el{e85e2b5b-d68d-4aef-a4b...

... Ηλεκτρονικές κλειδαριές; Mini bar, σε μερικά δωμάτια; Διπλά τζάμια για ηχομόνωση; Aπευθείας τηλεφωνική γραμμή; 180° οπή παρατήρησης της πόρτας. ...
www.interdynamic.gr/hotels/hdescription.php?pid=70&hdi=888&...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-27 19:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

Weitwinkelspion = ευρυγώνιο ματάκι

Το ευρυγώνιο ματάκι της πόρτας διατίθεται επίσης στα ίδια φινιρίσματα.
jdpapathanassiou.gr/PDF/portasfaleias-entypo.pdf
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 12:47
Grading comment
Poli sostooossss!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1οπή παρατήρησης ~ ματάκι
Andras Mohay (X)
1καλίμπρα
grigorios (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
καλίμπρα


Explanation:
σασί


    Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do
grigorios (X)
Greece
Local time: 13:47
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
οπή παρατήρησης ~ ματάκι


Explanation:
Δεύτερη οπή παρατήρησης 1200mm από το κάτω μέρος της πόρτας για δωμάτια ΑΜΕΑ. Λακαριστό (άσπρο). Laminated. Γυάλινα πανέλα (γυαλί Swissflam) ...
www.monotiki.com/active.aspx?mode=el{e85e2b5b-d68d-4aef-a4b...

... Ηλεκτρονικές κλειδαριές; Mini bar, σε μερικά δωμάτια; Διπλά τζάμια για ηχομόνωση; Aπευθείας τηλεφωνική γραμμή; 180° οπή παρατήρησης της πόρτας. ...
www.interdynamic.gr/hotels/hdescription.php?pid=70&hdi=888&...

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-27 19:53:03 GMT)
--------------------------------------------------

Weitwinkelspion = ευρυγώνιο ματάκι

Το ευρυγώνιο ματάκι της πόρτας διατίθεται επίσης στα ίδια φινιρίσματα.
jdpapathanassiou.gr/PDF/portasfaleias-entypo.pdf

Andras Mohay (X)
Local time: 12:47
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Poli sostooossss!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Emmanuilidou: sostooos
16 hrs
  -> Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search