Tunerkonzept

Greek translation: σύστημα συντονισμού

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Tunerkonzept
Greek translation:σύστημα συντονισμού
Entered by: marina2002

20:55 Jun 17, 2004
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Tunerkonzept
Das exzellente Tunerkonzept usw sind nur einige Beispiele dafuer.
marina2002
Local time: 07:51
σύστημα συντονισμού
Explanation:
Θα το έλεγα "σύστημα συντονισμού"
πχ το καταπληκτικό σύστημα συντονισμού
υπονοώντας ότι η λογική του είναι καταπληκτική

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-06-17 21:58:43 GMT)
--------------------------------------------------

Ίσως θα μπορούσες κιόλας να προσθέσεις \"σύστημα συντονισμού σταθμών\" (ή συχνοτήτων)
Selected response from:

elzosim
Local time: 07:51
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3σύστημα συντονισμού
elzosim
4εξαιρετικής σχεδίασης λειτουργία επιλογής σταθμών
Maria Ferstl


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
σύστημα συντονισμού


Explanation:
Θα το έλεγα "σύστημα συντονισμού"
πχ το καταπληκτικό σύστημα συντονισμού
υπονοώντας ότι η λογική του είναι καταπληκτική

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 3 mins (2004-06-17 21:58:43 GMT)
--------------------------------------------------

Ίσως θα μπορούσες κιόλας να προσθέσεις \"σύστημα συντονισμού σταθμών\" (ή συχνοτήτων)

elzosim
Local time: 07:51
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 36
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kapsaski (X): "óýóôçìá óõíôïíéóìïý óôáèìþí (Þ óõ÷íïôÞôùí)" sounds the best to me
4 hrs
  -> Thank you very much!Kalimera

agree  Lito Vrakatseli
9 hrs
  -> Vielen Dank!

agree  Georgios Paraskevopoulos
18 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
εξαιρετικής σχεδίασης λειτουργία επιλογής σταθμών


Explanation:
θα έλεγα (για ραδιόφωνο)

Maria Ferstl
Malta
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search