Versenkantenne

Greek translation: τηλεσκοπική κεραία

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:Versenkantenne
Greek translation:τηλεσκοπική κεραία
Entered by: marina2002

20:50 Jun 17, 2004
German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
German term or phrase: Versenkantenne
ãéá ñáäéüöùíï áõôïêéíÞôïõ, ôé Üëëï; :-)
marina2002
Local time: 02:35
τηλεσκοπική κεραία
Explanation:
νομίζω
Selected response from:

Maria Ferstl
Malta
Local time: 01:35
Grading comment
Άντε πάλι με τους πόντους! Πιο εύκολο είναι να απαντάς σε μια ερώτηση παρά να δώσεις πόντους! Ο πελάτης μου επέλεξε αυτή την απάντηση ως πιο ταιριαστή. Τι να κάνω; Πελάτης είναι....
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1τηλεσκοπική κεραία
Maria Ferstl
3 +1πτυσσόμενη
elzosim


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
τηλεσκοπική κεραία


Explanation:
νομίζω

Maria Ferstl
Malta
Local time: 01:35
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 60
Grading comment
Άντε πάλι με τους πόντους! Πιο εύκολο είναι να απαντάς σε μια ερώτηση παρά να δώσεις πόντους! Ο πελάτης μου επέλεξε αυτή την απάντηση ως πιο ταιριαστή. Τι να κάνω; Πελάτης είναι....

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Emmanuilidou: íïìéæù üôï åßíáé êáôÜ âÜèïò ôï ßäéï ìå ôçí ðôõóóüìåíç, áëëÜ ÷ñçóéìïðïéåßôáé ðéï óõ÷íÜ. Ìáñßíá, äåò ôï link ôçò Blaupunkt : http://www.blaupunkt.gr/download/Antennen_Katalog_2003.pdf ( Englisch-Deutsch-Franzoesisch!)
14 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
πτυσσόμενη


Explanation:
Έχω την εντύπωση πως είναι οι κεραίες αυτές που έχουν συνήθως τα ραδιόφωνα (αυτοκινήτου ή μη) που ξεδιπλώνονται, κι απ' ό,τι βλέπω, λέγονται πτυσσόμενες

Πτυσσόμενη κεραία, υποδοχή ακουστικών, Τροφοδοσία...


    Reference: http://www.delfitzis.gr/RS7092.htm
elzosim
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Georgios Paraskevopoulos: êáëÞ åíôýðùóç Ý÷åéò!
17 hrs
  -> Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search