Steigestrange, Stangenmaterial

Greek translation: σωλήνας ανόδου

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

German term or phrase:	Steigestrange, Stangenmaterial
Greek translation:	σωλήνας ανόδου
Entered by:	Christina Emmanuilidou

06:47 Dec 2, 2006

German to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / -

German term or phrase: Steigestrange, Stangenmaterial

Für alle Anwendungen − konsequent Kupfer

Trinkwasser warm/kalt

Ein einheitlicher Werkstoff als Basis für die gesamte Trinkwasserinstallation – das ist mit CTX® nun möglich.

Armaturen aus Kupferlegierungen, Stockwerksverteilung mit flexiblem Kupferrohr, Kellerverteilung und Steigestränge mit klassischem Stangenmaterial.

Ε.

Eftychia Stamatopoulou KudoZ activity Questions: 1953 (10 open) (83 without valid answers) (26 closed without grading) Answers: 137 Greece
Local time: 00:18

σωλήνας ανόδου

Explanation:
ή και η δέσμη των σωλήνων ανόδου...(οι οποίοι έχουν μεγαλύτεροι διάμετρο).
Stangenmaterial - δεν είμαι σίγουρη - μάλλον εννοεί απλά τους ίσιους σωλήνες (σε αντίθεση με τπυς εύκαμπτους που αναφέρει).
ΥΓ. Νομίζω ότι είναι καλύτερο και σωστότερο να δίνεις έναν έναν τους όρους...και ας είναι πολλοί -...

Selected response from:

Christina Emmanuilidou
Local time: 00:18

Grading comment

Eyxaristo.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

2 +2

σωλήνας ανόδου

Christina Emmanuilidou

Answers

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

σωλήνας ανόδου

Christina Emmanuilidou
Local time: 00:18
Works in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 68

Grading comment

Eyxaristo.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Steigestrange, Stangenmaterial

Greek translation: σωλήνας ανόδου

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

Steigestrange, Stangenmaterial

Greek translation: σωλήνας ανόδου

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language