staatlich anerkannte/er fremdsprachliche/er Wirtschaftskorrespoden/tin

Greek translation: κρατικώς αναγνωρισμένος μεταφραστής εμπορικής αλληλογραφίας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:staatlich anerkannte/er fremdsprachliche/er Wirtschaftskorrespoden/tin
Greek translation:κρατικώς αναγνωρισμένος μεταφραστής εμπορικής αλληλογραφίας
Entered by: Stefania Grigoriou - El Badaoui

18:33 Aug 21, 2009
German to Greek translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German term or phrase: staatlich anerkannte/er fremdsprachliche/er Wirtschaftskorrespoden/tin
staatlich anerkannte/er fremdsprachliche/er Wirtschaftskorrespoden/tin

κρατικά αναγνωρισμένη/ος ξενόγλωσση/ος οικονομικής επικοινωνιας? (ανταποκριτής?)
κάτι δεν μου αρέσει εδω....
Stefania Grigoriou - El Badaoui
Germany
Local time: 02:34
κρατικώς αναγνωρισμένος μεταφραστής εμπορικής αλληλογραφίας
Explanation:
κρατικώς αναγνωρισμένος/-η μεταφραστής/-τρια εμπορικής αλληλογραφίας

κρατικώς αναγνωρισμένος/-η εμπορικός/-ή αλληλογράφος ξένων γλωσσών

Ποτέ ανταποκριτής...

Εργάζεται ως συντάκτης-μεταφραστής εμπορικής αλληλογραφίας. Έτσι θα εξασφαλίσει εφεξής στοιχειώδες εισόδημα, αφού αποτυγχάνουν κάποιες δειλές προσπα8ειές ...
www.peri-grafis.com/ergo.php?id=1174

Μετάφραση αγγλικής εμπορικής αλληλογραφίας. Συγγραφέας: Β. ΠΟΛΥΔΩΡΟΥ. Εκδότης: Σταμούλη Α.Ε. Σελίδες: 184. 2,64€.
Προσθήκη στο Καλάθι ...
www.protoporia.gr/index.php/...id/.../1/.../4a

κρατικώς αναγνωρισµένων παιδαγωγών («Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)»),. –. κρατικώς αναγνωρισµένων θεραπευτών παιδαγωγών («Staatlich anerkannte(r) ...
ec.europa.eu/internal_market/.../docs/2001.../commposition_el.pdf

εμπορικό ινστιτούτο, τεχνολογικό ινστιτούτο επιχειρησιακών σπουδών και **αλληλογράφων ξένων γλωσσών**, ινστιτούτο τουρισμού
http://career.teipat.gr/web/guest/18

Εμπορική Αλληλογραφία
• Έννοια και Σκοπός
• Διακρίσεις Αλληλογραφίας, Ιδιότητες αλληλογραφίας
• Κύρια Εργαλεία: επιστολόχαρτο, φάκελοι (τύποι φακέλων)
• Διακίνηση: εισερχόμενη, εξερχόμενη αλληλογραφία – οργάνωση – αρχείο αλληλογραφίας
• Καθήκοντα **αλληλογράφου** και σύντομη περιγραφή της θέσης εργασίας του
• Υποδείγματα
• Χρήση υποδειγμάτων ανά περίπτωση
• Εξάσκηση επί υποδειγμάτων
• Συνοδευτική επιστολή βιογραφικών σημειωμάτων και η σπουδαιότητά της
• Εξάσκηση σε εντολές ανωτέρων για απαντητικές επιστολές
• **Ο μεταφραστής αλληλογράφος**
http://www.q-training.gr/Seminardetail.aspx?ID_Title=356
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 02:34
Grading comment
danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5κρατικώς αναγνωρισμένος μεταφραστής εμπορικής αλληλογραφίας
Andras Mohay (X)


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
κρατικώς αναγνωρισμένος μεταφραστής εμπορικής αλληλογραφίας


Explanation:
κρατικώς αναγνωρισμένος/-η μεταφραστής/-τρια εμπορικής αλληλογραφίας

κρατικώς αναγνωρισμένος/-η εμπορικός/-ή αλληλογράφος ξένων γλωσσών

Ποτέ ανταποκριτής...

Εργάζεται ως συντάκτης-μεταφραστής εμπορικής αλληλογραφίας. Έτσι θα εξασφαλίσει εφεξής στοιχειώδες εισόδημα, αφού αποτυγχάνουν κάποιες δειλές προσπα8ειές ...
www.peri-grafis.com/ergo.php?id=1174

Μετάφραση αγγλικής εμπορικής αλληλογραφίας. Συγγραφέας: Β. ΠΟΛΥΔΩΡΟΥ. Εκδότης: Σταμούλη Α.Ε. Σελίδες: 184. 2,64€.
Προσθήκη στο Καλάθι ...
www.protoporia.gr/index.php/...id/.../1/.../4a

κρατικώς αναγνωρισµένων παιδαγωγών («Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)»),. –. κρατικώς αναγνωρισµένων θεραπευτών παιδαγωγών («Staatlich anerkannte(r) ...
ec.europa.eu/internal_market/.../docs/2001.../commposition_el.pdf

εμπορικό ινστιτούτο, τεχνολογικό ινστιτούτο επιχειρησιακών σπουδών και **αλληλογράφων ξένων γλωσσών**, ινστιτούτο τουρισμού
http://career.teipat.gr/web/guest/18

Εμπορική Αλληλογραφία
• Έννοια και Σκοπός
• Διακρίσεις Αλληλογραφίας, Ιδιότητες αλληλογραφίας
• Κύρια Εργαλεία: επιστολόχαρτο, φάκελοι (τύποι φακέλων)
• Διακίνηση: εισερχόμενη, εξερχόμενη αλληλογραφία – οργάνωση – αρχείο αλληλογραφίας
• Καθήκοντα **αλληλογράφου** και σύντομη περιγραφή της θέσης εργασίας του
• Υποδείγματα
• Χρήση υποδειγμάτων ανά περίπτωση
• Εξάσκηση επί υποδειγμάτων
• Συνοδευτική επιστολή βιογραφικών σημειωμάτων και η σπουδαιότητά της
• Εξάσκηση σε εντολές ανωτέρων για απαντητικές επιστολές
• **Ο μεταφραστής αλληλογράφος**
http://www.q-training.gr/Seminardetail.aspx?ID_Title=356


Andras Mohay (X)
Local time: 02:34
Works in field
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search