Marktinefuehrung
Greek translation: λανσάρισμα προϊόντος
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:48 Jun 17, 2004 |
| German to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Christina Emmanuilidou Local time: 03:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | προώθησή του στην αγορά |
| ||
| 4 | παρουσίαση στην αγορά |
| ||
| 4 | λανσάρισμα προϊόντος |
| ||
| 3 | εισαγωγή στην αγορά |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
εισαγωγή στην αγορά Explanation: Τι θά 'λεγες σε αυτήν την πρόταση, Μαρίνα |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1προώθησή του στην αγορά Explanation: MARKTeinführung Σύμφωνα με τον Καΐση είναι η εισαγωγή στην αγορά, το πλασάρισμα ενός προΐόντος. Αλλά η εισαγωγή ακούγεται πολύ πεζή και το πλασάρισμα έχει και αρνητική έννοια. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
παρουσίαση στην αγορά Explanation: εναλλακτικά στις άλλες δύο αποδόσεις |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| Markteinfuehrung λανσάρισμα προϊόντος Explanation: σε πιο καθημερινή έκδοση...Έχει έντονη την έννοια της προώθησης, αλλά νομίζω ότι ταιριάζει στη συγκεκριμένη πρόταση σου. Reference: http://www.alexanderconsulting.com/bw/blueart152.htm express.gr/ showarticle.php?article=13319&categ=4&lang=1 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations